빗방울 고향

빗방울 고향

                              정하선

빗물이 모여 이룬
물웅덩이 속에
흰 구름, 파란 하늘

빗물도 고향을 품고와
마음속에 꿈으로 안고
잠자고 있나봐.

정하선 동시집(무지개자장면) 교보문고출판국. 유어스테이지



Raindrop's Hometown


By Jung Ha-seon


In the puddle formed by gathered raindrops, White clouds, blue skies. Even raindrops carry their hometown, Holding it as a dream in their hearts, Perhaps they are sleeping. Jung Ha-seon’s Poetry Collection (Rainbow Jajangmyeon) Published by Kyobo Book Centre, YourStage.




Gouttes de pluie, terre natale

Jeong Ha-seon

Dans une flaque formée par l'eau de pluie, nuages blancs, ciel bleu. Même les gouttes de pluie portent leur terre natale, elles la gardent comme un rêve dans leur cœur et semblent dormir paisiblement. Jeong Ha-seon, recueil de poèmes pour enfants (Nouilles arc-en-ciel), Kyobo Book Centre, YourStage