크레파스

크레파스

                         정하선

 

꿈과 개성과 갈 길이 다른 아이들이

비슷한 얼굴로 나란히 누워있다

분만실의 분만 상자 속에

그들이 세상에 나가면

빨래하여 다림질하는 어머니가 되기도 하고

집을 짓는 목수아저씨가 되기도 하고

컴퓨터나 tv속을 드나들며 미래를 열어주는 설계사나

우주비행장의 역장이 되어 푸른 깃발을 젓기도 하고

바람세수하고 도토리 주우러 나가는 다람쥐가 되기도 하고

풀잎의 입술에 이슬을 내려주는 별이 되기도 하고

제 몸 사루어가며

이 세상 구석구석 새롭게 그릴

원죄가 없이 태어난 아이들이

초롱초롱 눈을 빛내고 있다

내 사랑하는 어린 딸 초롬이의 머리맡에

크레파스 한 갑 놓아준다, 새해 선물로

 

정하선 시집(재회)월간문학출판부

 

ai 번역

 

Crayons

 

Jeong Ha-seon

 

Children with dreams, individuality, and different pathsLie side by side with similar facesInside the delivery box in the delivery roomWhen they go out into the world,They may become mothers who wash and iron clothes,Carpenters who build houses,Designers who open the future by navigating through computers or TVs,Stationmasters at spaceports waving blue flags,Squirrels going out to wash in the wind and gather acorns,Stars that bring dew to the lips of leaves.Born without original sin,These children will illuminate the world with bright eyes,Drawing anew every corner of this world.I place a box of crayons beside the pillow of my beloved young daughter, Chorom, as a New Year's gift.

Jeong Ha-seon Poetry Collection (Reunion) Monthly Literature Publishing House

 

 

 

Crayons de couleur

 

Jeong Ha-seon

 

Des enfants avec des rêves, des personnalités et des chemins différents sont allongés côte à côte avec des visages similairesdans la boîte d'accouchement de la salle d'accouchement.Quand ils entreront dans le monde,ils pourront devenir des mères qui lavent et repassent,des charpentiers qui construisent des maisons,des ingénieurs qui ouvrent l'avenir en passant par les ordinateurs ou les télévisions,des chefs de station spatiale agitant un drapeau bleu,des écureuils qui sortent pour se laver au vent et ramasser des glands,des étoiles qui déposent la rosée sur les lèvres des feuilles d'herbe.Ces enfants, nés sans péché originel,éclairent leurs yeux brillants,et je dépose une boîte de crayons de couleurà côté de la tête de ma chère petite fille Chorom, comme cadeau de Nouvel An. Recueil de poèmes de

Jeong Ha-seon (Réunion) Éditions mensuelles de littérature