가을 밤

가을 밤

                     정하선

 

밤새도록 걷고 싶어라

하늘에는 반짝이는 별

발밑에는 금빛 은행잎

곁에는 사랑하는 사람

 

정하선시집(송림동 닭알탕)시산맥

 

가을 저녁, 정하선 시인의 작품은 가을의 정취와 사랑의 따스함을 담아내는 아름다운 시입니다. 밤하늘의 반짝이는 별과 발밑의 금빛 은행잎은 자연이 선사하는 고요한 아름다움을 상징하며, 곁에 있는 사랑하는 사람은 삶의 소중한 순간을 더욱 빛나게 만들어줍니다. 이 시는 단순한 가을 풍경을 넘어, 사랑과 자연이 어우러진 평온한 시간을 그려내며 독자들에게 따뜻한 감동을 선사합니다. "송림동 닭알탕"이라는 시집 제목은 일상의 소소한 행복을 떠올리게 하는 동시에, 시인의 독창적이고 친근한 감성을 엿볼 수 있게 해줍니다. 가을밤의 산책을 통해 느껴지는 소중한 순간들이 우리의 마음속에 오래도록 남기를 바라봅니다.

Autumn Night

Jeong Ha-seon

I wish to walk all night long With sparkling stars in the sky Golden ginkgo leaves beneath my feet And a loved one by my side

From Jeong Ha-seon's poetry collection (Songnim-dong Dakaltang), Poetry Mountain Range

On an autumn evening, Jeong Ha-seon's work captures the essence of autumn and the warmth of love in a beautiful poem. The shimmering stars in the night sky and the golden ginkgo leaves underfoot symbolize the serene beauty offered by nature, while the presence of a loved one illuminates life's precious moments even more. This poem transcends a simple autumn scene, portraying a peaceful time where love and nature harmoniously intertwine, leaving readers with a sense of heartfelt warmth. The poetry collection title "Songnim-dong Dakaltang" evokes the thought of simple joys in everyday life, showcasing the poet's unique and relatable sensibility. May the cherished moments felt during an autumn night walk linger in our hearts for a long time.

Nuit d'automne

Jeong Ha-seon

Je voudrais marcher toute la nuit Dans le ciel, des étoiles scintillantes Sous mes pieds, des feuilles dorées de ginkgo À mes côtés, la personne que j'aime

Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Songnim-dong Dakaltang)

La soirée d'automne, une œuvre du poète Jeong Ha-seon, capture la sérénité de l'automne et la chaleur de l'amour dans un poème magnifique. Les étoiles scintillantes dans le ciel nocturne et les feuilles dorées de ginkgo sous nos pieds symbolisent la beauté paisible offerte par la nature, tandis que la présence de l'être aimé illumine davantage les précieux moments de la vie. Ce poème transcende les simples paysages d'automne pour dépeindre un temps harmonieux où l'amour et la nature se mêlent, offrant aux lecteurs une émotion chaleureuse. Le titre du recueil de poèmes, "Songnim-dong Dakaltang", évoque le bonheur simple du quotidien tout en révélant la sensibilité originale et accueillante du poète. Puissent les précieux instants ressentis lors d'une promenade nocturne d'automne rester longtemps gravés dans nos cœurs.