모기를 보면서
정하선
깊은 물 큰 강에서 태어나지 못했어도
물을 원망하거나 자신을 잃어본 일 없이
어둠을 헤쳐 온, 날개 약해 높이 날아본 적 없어도
풀잎의 뒤안 결에 날개 여며 쪼그려 앉아
어깨 너머로 손발 올려 비벼댄
가늘어도 긴 기도의 속 날갯짓
그 미세한 울림 하나로 마음속
모세혈관에 흐르고 있는 그리움 한 줄기까지
진동으로 울림으로 뜨겁게 주고받는
빛을 가진 자들이 귀 기울여준 일 없어도
보이지 않는 혈맥 찾아 어둠을 뚫으며
세상을 떠메고 온
풀잎으로 연명하던 끼니 자식 위한 어머니의 간절함
굵은 핏줄 가진 자들의 피 한 방울 얻으려다
에프킬라나 전자모기향에 낭떠러지로 떨어져도
부딪치는 멍든 머리 비비며
울음 한 점 없이 먼지로 돌아가는
정하선시집(재회)월간문학출판부
#
모기를 통해 삶의 본질과 인간의 애환을 담아낸 정하선 시인의 시, "모기를 보면서"를 함께 읽어봅시다.
이 시는 우리가 흔히 무시하거나 불편하게 여기는 모기를 통해 인간의 삶과 고난을 비유적으로 표현하고 있습니다. 모기는 깊은 물이나 큰 강에서 태어나지 못했지만, 자신을 원망하지 않고 어둠 속에서 길을 찾아 날아갑니다. 이는 우리 인생 속 어려움과 고난을 극복하며 살아가는 인간의 모습을 떠올리게 합니다.
또한, 풀잎에 앉아 날개를 여미고 가늘지만 긴 기도를 올리는 모습은 작은 존재의 간절함과 희망을 상징합니다. 세상 속에서 빛을 가진 이들로부터 주목받지 못해도, 어둠 속에서 길을 찾아 나아가는 모기의 이미지는 우리 삶 속에서 묵묵히 자신의 길을 걷는 사람들의 모습을 떠올리게 합니다.
특히, 자식을 위해 간절히 살아가는 어머니의 모습과, 희생을 감수하며도 자신의 존재를 이어가는 모기의 모습은 삶의 애환과 희생을 강렬하게 드러냅니다. 마지막으로, 에프킬라와 같은 인간의 도구에 의해 생을 마감하는 모습은 인간 사회의 냉혹함과 약자의 희생을 상징적으로 보여줍니다.
이 시는 작은 존재를 통해 큰 메시지를 전달하며, 우리가 당연하게 여기는 일상 속에서 삶의 의미를 되새기게 만듭니다. 여러분은 이 시를 읽으면서 어떤 생각이 드셨나요? 함께 이야기 나눠보아요. 🌿
Looking at a Mosquito
By Jeong Ha-seon
Even though it wasn’t born in deep waters or a great river, Without ever resenting the water or losing itself, It has navigated through the darkness. Though its wings are weak and it has never flown high, It crouches, folding its wings behind a blade of grass, Rubbing its tiny limbs together over its shoulders— A thin yet enduring prayer in the flutter of its wings. With that faint vibration, it reaches deep into the heart, Into the capillaries where a single stream of longing flows. Even if those with light have never leaned in to listen, The unseen veins are sought, piercing through the dark. Sustaining itself with the dew of grass blades, It carries the desperate love of a mother for her child. In pursuit of a single drop of blood from those with thick veins, Even when it falls into an abyss due to insecticide or mosquito coils, It rubs its bruised head against the ground, Returning to dust without a single cry.
From Jeong Ha-seon’s Poetry Collection (Reunion) Monthly Literature Publishing House
#
Through the poem "Looking at a Mosquito," poet Jeong Ha-seon captures the essence of life and the sorrows of humanity. This poem uses the mosquito—an often overlooked or bothersome creature—as a metaphor for human life and struggles. Though the mosquito wasn’t born in grand or abundant circumstances, it doesn’t harbor resentment and finds its way through the darkness. This imagery reminds us of the resilience and perseverance required to navigate life’s difficulties. The image of the mosquito perched on a blade of grass, folding its wings and offering a thin yet enduring prayer, symbolizes the earnest hope and determination of small, seemingly insignificant beings. Even though it goes unnoticed by those who possess light, the mosquito, finding its way through the darkness, reflects the quiet persistence of individuals who tread their own paths in life. Furthermore, the mosquito’s portrayal as a mother desperately striving to sustain her children, and its willingness to endure sacrifice to continue its existence, poignantly illustrates the themes of life’s hardships and sacrifices. The final image of the mosquito succumbing to human tools like insecticides starkly symbolizes the harshness of society and the sacrifices of the vulnerable. This poem conveys profound messages through the lens of a small creature, prompting us to reflect on the meaning of life in the everyday moments we often take for granted. What thoughts or feelings did this poem evoke in you? Let’s share and discuss together. 🌿
En regardant un moustique
Jung Ha-seon
Bien qu'il ne soit pas né dans une eau profonde ou un grand fleuve, sans jamais blâmer l'eau ou perdre son essence, il a traversé l'obscurité. Même avec des ailes faibles qui ne lui ont jamais permis de voler haut, assis recroquevillé derrière une feuille, il ajuste ses ailes, frotte ses mains et ses pieds au-dessus de ses épaules, et, avec un battement d'ailes, une prière fine mais longue, il transmet, par une vibration subtile, jusqu'à la moindre veine capillaire de nostalgie en nous. Même si ceux qui possèdent la lumière ne prêtent pas attention, il perce l'obscurité, cherchant des veines invisibles, portant le monde sur ses frêles ailes. Survivant grâce à une feuille pour nourrir ses petits, avec la ferveur d'une mère pour ses enfants, essayant d'obtenir une goutte de sang des grandes veines des puissants, même s'il tombe d'une falaise sous l'effet d'un spray ou d'un répulsif électrique, il frotte sa tête meurtrie contre la collision, et retourne à la poussière sans un cri. Poèmes de
Jung Ha-seon (Réunion) -
Éditions Littérature MensuelleLe poème "En regardant un moustique" de Jung Ha-seon capte l'essence de la vie et les peines humaines à travers l'image d'un moustique.Ce poème utilise le moustique, souvent ignoré ou perçu comme une nuisance, pour représenter métaphoriquement la vie humaine et ses épreuves. Bien qu'il ne soit pas né dans un environnement idéal, le moustique ne se plaint pas et trouve son chemin dans l'obscurité. Cela évoque l'image des humains surmontant les difficultés et les épreuves de la vie.De plus, l'image du moustique ajustant ses ailes sur une feuille et offrant une prière fine mais persistante symbolise l'espoir et la ferveur des petites existences. Même s'il n'attire pas l'attention des êtres lumineux, le moustique avançant dans l'obscurité reflète ceux qui, dans la vie, suivent silencieusement leur propre chemin.En particulier, la ferveur d'une mère vivant pour ses enfants, et l'image d'un moustique continuant son existence malgré les sacrifices, mettent en lumière les peines et les sacrifices de la vie. Enfin, le fait qu'il termine sa vie à cause des outils humains, comme les sprays ou les répulsifs, illustre de manière symbolique la dureté de la société humaine et le sacrifice des plus faibles.Ce poème transmet un grand message à travers un petit être, nous invitant à réfléchir sur le sens de la vie dans notre quotidien. Quelles pensées ce poème a-t-il éveillées en vous ? Partageons nos réflexions ensemble. 🌿