아내 걱정
정하선
다가구주택 3층
전셋집 창문을 열고
모퉁이 돌아갈 때가지
아침마다
손을 흔들어주던 사람
오늘 아침은
몇 번을 쳐다보아도
그 모습 볼 수 없다
약은 지어다 주고 왔지만
하루 종일 걱정은 앞장을 서서
자꾸만 3층 계단을 오르고 있다
정하선 시집(송림동 닭알탕)시산맥
😌😍🤨
정하선 시인의 '아내 걱정'은 일상의 소소한 순간 속에서 느껴지는 걱정과 사랑을 담담하게 그려낸 시입니다. 시 속 화자는 비록 다가구의 가난한 전세집 주택에 살지만 매일 아침 아내가 창문을 통해 손을 흔들어주던 부부의 다정한 모습을 그리워하며, 오늘 아침 그 모습을 볼 수 없어 불안과 걱정에 사로잡힙니다.
특히 "약은 지어다 주고 왔지만 하루 종일 걱정은 앞장을 서서"라는 구절은 감기라도 왔는지 아픈 아내에게 약은 지어다 먹게 하고 출근을 했지만 누어있는 아내가 하루 종일 눈에 밟혀 걱정을 하는 마음이 화자의 마음속 깊은 애정을 보여줍니다. 단순히 약을 가져다주는 행위에서 끝나는 것이 아니라, 아픈 아내의 건강과 회복을 계속해서 염려하는 모습이 돋보입니다.
이 시는 일상 속에서 흔히 지나칠 수 있는 순간들을 따뜻한 시선으로 포착하며, 가족 간의 특히 아내와의 사랑과 배려를 다시 한번 생각하게 만듭니다. 짧은 글 속에서도 깊은 감정이 느껴지는 점이 이 작품의 큰 매력이라고 할 수 있겠습니다. 그런 면에서 이 시는 세상에 가난하여도 따뜻한 애정을 갖고 사는 부부의 일상을 말해주고 있으며 그런 면에서 마음에 품어도 좋을 아름다운 시 아닐까 하는 생각을 하게 합니다 여러분도 이시를 오래오래 기억하여 보시지 않겠습니까요🐯🐮🐦
Worry for My Wife
By Jung Ha-sun
On the third floor of a multi-family house, Opening the window of our rented home, Every morning, You waved until I turned the corner. But this morning, No matter how many times I looked back, I couldn’t see you. Though I brought medicine for you, Worry leads the way all day long, Climbing the third-floor stairs again and again.
From Jung Ha-sun , Poetry Collection (Songrim-dong Dakaltang), Sisanmaek
😌😍🤨 Jeong Ha-seon’s poem "Worry for My Wife" delicately captures the love and concern felt in the small moments of daily life. The narrator, despite living in a modest rented apartment in a multi-family house, cherishes the tender routine of his wife waving from the window every morning. However, he feels uneasy and anxious when he doesn’t see her waving this particular morning. The line "Though I brought medicine for you, worry leads the way all day long" stands out, revealing the narrator’s deep affection. It suggests that his wife might be unwell, and while he has delivered medicine to her, he cannot stop worrying about her throughout the day. His constant thoughts of climbing the stairs to check on her reflect his profound care and love. This poem beautifully captures ordinary yet heartfelt moments, encouraging readers to reflect on the love and consideration shared within a family, especially between spouses. Its charm lies in its ability to convey deep emotions through simple, everyday scenes. It reminds us of the warmth and affection that can exist even in modest circumstances, portraying a couple’s life filled with love despite financial struggles. This is a poem worth cherishing and remembering for a long time. Wouldn’t you agree? 🐯🐮🐦
Inquiétude pour ma femme
Par Jung Ha-sun
Au troisième étage d'une maison multifamiliale, En ouvrant la fenêtre de notre maison louée, Chaque matin, Tu faisais signe jusqu'à ce que je tourne le coin. Mais ce matin, Peu importe combien de fois je me suis retourné, Je ne t’ai pas vue. Bien que j’aie apporté des médicaments pour toi, L’inquiétude me précède toute la journée, Montant les escaliers du troisième étage encore et encore.
De Jung Ha-sun, Recueil de poésie (Songrim-dong Dakaltang), Sisanmaek
😌😍🤨 Le poème "Inquiétude pour ma femme" de Jeong Ha-seon capture délicatement l'amour et la préoccupation ressentis dans les petits moments de la vie quotidienne. Le narrateur, bien qu'il vive dans un modeste appartement loué dans une maison multifamiliale, chérit la tendre routine de sa femme lui faisant signe de la fenêtre chaque matin. Cependant, il ressent de l'inquiétude et de l'angoisse lorsqu'il ne la voit pas lui faire signe ce matin-là. La phrase « Bien que j’aie apporté des médicaments pour toi, l’inquiétude me précède toute la journée » se distingue, révélant l’affection profonde du narrateur. Cela suggère que sa femme pourrait être souffrante, et bien qu’il lui ait apporté des médicaments, il ne peut s’empêcher de s’inquiéter pour elle tout au long de la journée. Ses pensées constantes de monter les escaliers pour vérifier son état reflètent son amour et son souci sincères. Ce poème capture magnifiquement des moments ordinaires mais pleins de tendresse, invitant les lecteurs à réfléchir à l’amour et aux attentions partagés au sein d’une famille, particulièrement entre époux. Son charme réside dans sa capacité à transmettre des émotions profondes à travers des scènes simples du quotidien. Il nous rappelle la chaleur et l’affection qui peuvent exister même dans des circonstances modestes, dépeignant une vie de couple remplie d’amour malgré les difficultés financières. C’est un poème à chérir et à se remémorer longtemps. Ne pensez-vous pas ? 🐯🐮🐦