서강
정하선
동강을 만나러 맑게 가는 발길은
부끄럼 이마에 인 처녀로 늦어져도
마음은 이미 동강 만나 사랑으로 깊구나
힘차게 달려온, 동강 만나 주려고
치마폭 수놓아 온 화폭의 금수강산
행여나 망가질세라 조심조심 흘러서
서강이 지닌 마음 동강은 잘 모르리
동강이 모른다고 서운한 맘 없으니
동강을 품어 가는 길 감사하고 고맙고.
정하선 시조집(갈모산방) 지혜 2025, 5
😍🥰😘
서강과 동강의 만남을 아름다운 사랑 이야기로 표현한 정하선님의 시조, 정말 감동적이지 않나요? 💕
서강은 동강을 만나기 위해 맑고 순수한 마음으로 다가가고, 동강을 품으며 감사와 고마움을 느낍니다. 이 시조는 자연과 인간의 조화로운 관계를 은유적으로 담아내며, 서로를 이해하고 받아들이는 사랑의 깊이를 보여줍니다.
특히 "동강이 모른다고 서운한 맘 없으니"라는 구절은 상대방이 나의 마음을 몰라도 그 자체로 감사함을 느낀다는 대목에서 진정한 사랑의 본질을 깨닫게 합니다. 🌿
자연의 아름다움과 인간의 순수한 감정을 이렇게 섬세하게 표현해낸 시조, 여러분도 느껴보세요! 😊
#정하선 #시조 #갈모산방 #자연과사랑 #서강과동강👄🫦💋
Seogang
Jung Ha-sun
The unclear steps that go to meet Donggang are slowed like a shy young girl, but the heart is already deep in love upon meeting Donggang. Rushing with vigor, ready to meet Donggang, the embroidered skirt of golden landscapes flows cautiously so as not to be damaged. The heart that Seogang carries, Donggang does not know it well. Even if Donggang does not know, there is no sadness, for the path that embraces Donggang is filled with gratitude and appreciation.
Poetry Collection of Jung Ha-sun (Galmosanbang), Wisdom 2025, 5
😍🥰😘
Jung Ha-sun’s poem, expressing the meeting between Seogang and Donggang as a beautiful love story, isn’t it moving? 💕 Seogang approaches Donggang with a pure and sincere heart, and in embracing it, feels gratitude and appreciation. This poem metaphorically evokes the harmony between nature and humanity, while showcasing the depth of love that involves understanding and accepting the other. In particular, the line "Even if Donggang does not know, there is no sadness" highlights that even if the other does not understand our feelings, we can still feel gratitude, thus revealing the essence of true love. 🌿 Discover this delicate poem that so beautifully expresses the splendor of nature and the pure emotions of the human heart!
😊 #JungHaSun #Poem #Galmosanbang #NatureAndLove #SeogangAndDonggang👄🫦💋
Séogang
Jung Ha-sun
Les pas clairs qui vont à la rencontre de Donggang sont ralentis comme une jeune fille timide, mais le cœur est déjà profond d’amour en rencontrant Donggang. Courant avec vigueur, prêt à rencontrer Donggang, la jupe brodée des paysages dorés, coulant prudemment pour ne pas être abîmée. Le cœur que Séogang porte, Donggang ne le connaît pas bien. Même si Donggang ne le sait pas, il n’y a pas de tristesse, car le chemin qui embrasse Donggang est rempli de gratitude et de reconnaissance.
Recueil de poèmes de Jung Ha-sun (Galmosanbang), Sagesse 2025, 5
😍🥰😘 Le poème de Jeong Ha-seon, exprimant la rencontre entre Séogang et Donggang comme une belle histoire d’amour, n’est-ce pas émouvant ? 💕 Séogang approche Donggang avec un cœur pur et sincère, et en l’embrassant, ressent gratitude et reconnaissance. Ce poème évoque métaphoriquement l’harmonie entre la nature et l’humanité, tout en montrant la profondeur de l’amour qui consiste à comprendre et accepter l’autre. En particulier, le passage "Même si Donggang ne le sait pas, il n’y a pas de tristesse" souligne que même si l’autre ne comprend pas nos sentiments, on peut ressentir de la gratitude, révélant ainsi l’essence de l’amour véritable. 🌿 Découvrez ce poème délicat qui exprime si bien la beauté de la nature et les émotions pures de l’être humain ! 😊
#JungHaSun #Poème #Galmosanbang #NatureEtAmour #SéogangEtDonggang👄🫦💋