정하선 시인의 시 10월은은 가을의 풍요로움과 자연의 섬세한 변화를 감각적으로 표현한 작품입니다.
사과가 연지곤지를 찍고 시집가는 모습은 가을의 성숙함과 결실을 상징하며, 석류는 퇴고한 시를 발간하는 듯한 모습으로 자연의 아름다움을 시적으로 담아냈습니다. 귀뚜라미의 가락으로 베를 짜고 하늘 창을 닦는 모습은 자연의 조화와 리듬을 느끼게 합니다. 또한, 모과가 숨겨왔던 얼굴을 드러내는 모습은 가을의 솔직함과 풍요를 보여줍니다.
이 시는 생명 있는 모든 것들이 가슴속에 품은 기도로 향기롭게 영글어가는 모습을 통해, 자연과 인간이 하나로 연결된 깊은 감정을 전합니다. 가을의 정취를 느끼며, 우리도 이 아름다운 계절을 마음속에 품어보아요.
October is
Jung Ha-sun
October is the month when applesput on rouge and get married.October is the month when pomegranatespublish poems they've revised within.Crickets weave fabric with their melodyand polish the windows of the sky.October is the month when quincereveals the face it had hidden.All living things in this worldripen with prayers, held close in their hearts, fragrant.
Feel the beauty of October with poet Jeong Ha-seon's verses
Jeong Ha-seon's poem "October Is" sensibly captures the richness of autumn and the delicate transformations in nature.The image of apples putting on rouge and getting married symbolizes the maturity and harvest of autumn, while the depiction of pomegranates publishing revised poems poetically conveys nature's beauty. The crickets weaving fabric with their melody and polishing the windows of the sky evoke a sense of harmony and rhythm in nature. The quince revealing its hidden face illustrates the candidness and abundance of autumn.This poem conveys a deep emotion of connection between nature and humanity, as all living things ripen fragrantly with prayers held close in their hearts. As we embrace the essence of autumn, let us hold this beautiful season in our hearts.
Octobre est
Jung Ha-sun
Octobre est le mois où la pomme se pare de rouge à lèvres et part se marier.Octobre est le mois où la grenade publie les poèmes qu'elle a révisés en secret.Le grillon tisse une étoffe avec sa mélodie et nettoie la fenêtre du ciel.Octobre est aussi le mois où le coing révèle enfin son visage caché avec éclat.Toutes les créatures vivantes de ce monde mûrissent en une prière parfumée, serrées dans leur cœur.
Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Soupe de poulet de Songrim-dong) Poésie Sanmaek
Ressentez la beauté d'octobre avec le poème de Jeong Ha-seon
Le poème "Octobre est" de Jeong Ha-seon exprime avec sensibilité l'abondance de l'automne et les transformations délicates de la nature.L'image de la pomme se parant de rouge à lèvres et partant se marier symbolise la maturité et les fruits de l'automne. La grenade, quant à elle, semble publier les poèmes qu'elle a travaillés, capturant la beauté de la nature avec poésie. Le grillon, en tissant une étoffe avec sa mélodie et en nettoyant la fenêtre du ciel, évoque l'harmonie et le rythme de la nature. Enfin, le coing, dévoilant son visage caché, reflète la sincérité et la richesse de cette saison.Ce poème transmet une profonde émotion d'unité entre la nature et l'humanité, à travers l'image de toutes les créatures vivantes mûrissant en une prière parfumée. En savourant l'essence de l'automne, accueillons cette belle saison dans nos cœurs.
