오늘 소개할 시는 정하선님의 <맥문동>입니다. 시인은 맥문동을 통해 변함없이 푸르고, 어디서든 잘 적응하며, 독성이 없는 순수한 사람을 그리워합니다. 특히 "열이 나면 열을 식혀줄 그런 사람"이라는 구절은 상대방의 따뜻한 위로와 배려를 갈망하는 마음을 담고 있죠. 보랏빛 눈빛처럼 신비롭고 향기로운 존재를 만나 함께 살아가고 싶다는 소망이 고스란히 느껴집니다.
맥문동은 흔히 강인한 생명력과 아름다움을 상징하는 식물인데요, 시인은 이를 통해 이상적인 인간관계를 꿈꾸고 있는 듯합니다. 우리도 이런 '맥문동 같은 사람'을 만나거나, 스스로 그런 사람이 되어보는 건 어떨까요? 오늘 하루, 주변 사람들에게 따뜻한 보랏빛 눈빛을 보내보세요!
Macmundong
Jung Ha-seon
Meeting someone like Liriope would be wonderful— A person who remains evergreen, unchanged throughout the seasons. Someone who can thrive anywhere, no matter the circumstances. A person with no trace of toxicity. Someone who could cool my fever when I’m burning up. A person who sends fragrant, violet-hued glances my way. If I could live my life alongside someone like Liriope...
# Today’s featured poem is <Liriope> by Jung Ha-seon. Through Liriope, the poet expresses a longing for someone who remains steadfast and pure, adaptable in any situation, and free of harmful traits. The line "Someone who could cool my fever when I’m burning up" conveys a yearning for warm comfort and thoughtful care from another person. The desire to meet a mysterious and fragrant presence, akin to violet-hued glances, shines through in the poet’s wish to share life with such a person. Liriope, often symbolizing resilience and beauty, serves as a metaphor for ideal human relationships in this poem. Perhaps we, too, could aspire to meet—or become—such a "Liriope-like" person. Why not take a moment today to send warm and violet-hued glances to those around you?
Macmundong
Jeong Ha-seon
Ce serait bien de rencontrer une personne comme le Macmundong, Une personne toujours verte, inchangée au fil des saisons, Quelqu’un qui peut vivre n’importe où et s’adapter facilement, Une personne sans aucun poison, pure et bienveillante, Quelqu’un qui peut apaiser ma fièvre lorsque je brûle, Qui m’envoie des regards parfumés d’un violet envoûtant. Si je pouvais vivre avec une personne comme le Macmundong,
Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Soupe de poulet de Songnim-dong)
# Le poème que nous présentons aujourd’hui est <Macmundong> de Jeong Ha-seon. À travers le Macmundong, le poète exprime son désir de rencontrer une personne toujours constante, adaptable et sans malice. En particulier, la phrase "Quelqu’un qui peut apaiser ma fièvre lorsque je brûle" reflète un besoin de réconfort et de sollicitude. Le souhait de trouver une présence mystérieuse et parfumée, semblable à un regard violet, transparaît clairement dans ce poème. Le Macmundong est souvent perçu comme un symbole de résilience et de beauté. À travers cette plante, le poète semble rêver d’une relation humaine idéale. Pourquoi ne pas essayer de devenir ou de trouver une "personne comme le Macmundong" ? Aujourd’hui, envoyez un regard violet chaleureux et bienveillant à ceux qui vous entourent !
