빗방울
정하선
빗방울이 모여
강이 되는 것은
바다로 가기 위함이 아니던가
혼자 가기보다는
모여서 가는 것이
물길을 내기가 쉽기 때문이 아니던가
더러는 상류에서 모이고
더러는 중간에서 합류하고
하류에서 함께 하기도 하지만
뜻을 달리 하지 않고
한 몸이 되어 가는 것은
오직 바다로 가기 위함이 아니던가.
정하선시집 (송림동 닭알탕) 시산맥
😊😍🦒
빗방울 하나하나는 작고 연약하지만, 함께 모이면 강이 되고, 결국 바다로 향합니다. 이 시는 협력과 연대의 중요성을 빗방울과 강, 바다의 흐름으로 은유적으로 표현하고 있습니다. 혼자서는 어려운 길도 함께라면 더 쉽게 나아갈 수 있다는 메시지가 담겨 있죠. 상류, 중류, 하류에서 각기 다른 시점에 만나더라도 결국 같은 목표를 향해 나아가는 모습은 우리의 삶과도 닮아 있습니다. 서로 다른 길을 걷다가도 같은 뜻을 품고 하나가 되는 순간, 우리는 더 큰 힘을 발휘할 수 있다는 것을 이 시는 조용히 일깨워줍니다. 바다를 향한 빗방울들의 여정처럼, 우리도 각자의 자리에서 함께 더 나은 미래를 만들어가야 하지 않을까요? 🌊✨😁🦐
Raindrops
By Jeong Ha-seon
Raindrops gather together To form a river— Isn't it to reach the sea? Rather than going alone, Coming together Makes it easier to carve a waterway, doesn't it? Some gather upstream, Others join midway, And some meet downstream, Yet without diverging in purpose, Becoming one body, Isn't it all for the sake of reaching the sea?
From Jeong Ha-seon's Poetry Collection (Songrim-dong Dakaltang) Sisanmaek
😊😍🦒 Each raindrop is small and fragile, but when they gather, they form a river and eventually flow toward the sea. This poem metaphorically expresses the importance of cooperation and solidarity through the journey of raindrops, rivers, and the sea. It conveys the message that even paths that seem difficult alone can be navigated more easily when taken together. Whether meeting upstream, midstream, or downstream, the shared goal of moving forward mirrors our lives. The moment we unite with a common purpose, even from different paths, we can achieve greater strength. Like the journey of raindrops heading for the sea, shouldn't we, too, work together from our respective places to create a better future? 🌊✨😁🦐
Gouttes de pluie
Jeong Ha-seon
Lorsque les gouttes de pluie se rassemblent pour former une rivière, n’est-ce pas pour rejoindre la mer ? N’est-ce pas parce qu’il est plus facile de tracer un chemin pour l’eau en avançant ensemble plutôt que seul ? Parfois, elles se rejoignent en amont, parfois, elles convergent au milieu, et parfois, elles s’unissent en aval. Mais sans jamais diverger dans leur intention, elles forment un tout et avancent ensemble, uniquement pour atteindre la mer. Recueil de poèmes de
Jeong Ha-seon (Soupe de poulet de Songnim-dong) SiSanMaek
😊😍🦒 Chaque goutte de pluie est petite et fragile, mais lorsqu’elles s’unissent, elles forment une rivière qui finit par se diriger vers la mer. Ce poème illustre de manière métaphorique l’importance de la coopération et de la solidarité à travers le voyage des gouttes, des rivières et de la mer. Il nous rappelle qu’un chemin difficile à parcourir seul peut devenir plus accessible lorsqu’on avance ensemble. Même si elles se rencontrent à différents moments — en amont, au milieu ou en aval —, elles partagent un même objectif et avancent dans une unité parfaite. Ce parcours ressemble à nos vies : malgré nos chemins différents, nous pouvons, avec un objectif commun, unir nos forces et accomplir de grandes choses. Comme les gouttes qui se dirigent vers la mer, ne devrions-nous pas, nous aussi, travailler ensemble, chacun à notre place, pour construire un avenir meilleur ? 🌊✨😁🦐