열두 칸 열차
정하선
숨차도록 달려온 열두 칸 내 인생
사소함도 차창 열고 사랑도 차창 열고
손 흔들며 달려와 간이역에 서 있네
살구꽃 곱게 덮은 나무 의자에 앉아
지나온 길 돌아보며 추억에 젖어서
푸른 깃발 흔들어 내일을 당기며
튼튼한 철 바퀴에 모든 걸 다 싣고
기적을 울리며 내일을 달려가리
숨차도록 달려온 열두 칸 내 인생
손 흔들며 달려와 간이역에 서 있네.
정하선 시집(송림동 닭알탕)시산맥
😄💃🐢
열두 칸 열차, 우리의 인생을 닮은 시네요. 정하선 시인의 이 작품은 열두 칸의 열차를 통해 인생의 여정을 비유적으로 표현하고 있어요. 열차의 각 칸은 아마도 우리의 삶의 한 시기를 상징하며, 그 안에 담긴 사소한 일상과 사랑, 추억들이 차창을 통해 스쳐 지나가는 모습이 그려집니다.
간이역에 멈춰 서는 장면은 우리가 인생에서 잠시 멈추고 뒤를 돌아보는 순간을 떠올리게 해요. 살구꽃이 덮인 나무 의자에 앉아 추억에 젖는 모습은 지나온 시간에 대한 회상과 따뜻함을 느끼게 합니다.
또한, 푸른 깃발과 철 바퀴는 희망과 끈기를 상징하며, 내일을 향해 나아가는 우리의 의지를 보여줍니다. 기적 소리와 함께 다시 시작되는 여정은 끝없는 삶의 순환과 도전을 암시하죠. 이 시는 우리의 삶이 멈추지 않고 계속해서 앞으로 나아가야 함을 조용히 이야기하는 듯합니다.😍👍🚉
Twelve-Car Train
Jeong Ha-seon
My twelve-car life, running breathlessly, Opening the train window for trivialities, opening the train window for love, Waving my hand as I arrive, now standing at a small station. Sitting on a wooden bench softly covered with apricot blossoms, Looking back on the path I’ve traveled, immersed in memories. Waving a blue flag to pull tomorrow closer, Loading everything onto sturdy iron wheels, Sounding the whistle as I race toward tomorrow. My twelve-car life, running breathlessly, Waving my hand as I arrive, now standing at a small station.
From Jeong Ha-seon’s poetry collection (Songrimdong Dakaltang) Poetry Mountain Range
😄💃🐢 The "Twelve-Car Train" is a poem that mirrors our lives. Through the metaphor of a twelve-car train, poet Jeong Ha-seon vividly portrays the journey of life. Each car likely symbolizes a chapter of our lives, filled with fleeting moments of daily trivialities, love, and memories that pass by like scenes outside a train window. The imagery of stopping at a small station evokes moments when we pause in life to reflect on the past. Sitting on a wooden bench adorned with apricot blossoms, lost in reminiscence, conveys a warm and nostalgic sentiment about the passage of time. The blue flag and iron wheels symbolize hope and perseverance, embodying our determination to move forward toward tomorrow. The whistle blowing and the journey resuming signify the endless cycle of life and the challenges we face. This poem gently reminds us that life never halts but continues to progress, urging us to keep moving forward.😍👍🚉
Le train à douze wagons
Jeong Ha-seon
Douze wagons, ma vie qui court sans souffle Ouvrant la fenêtre pour les trivialités, ouvrant la fenêtre pour l’amour Agitant la main, il s’arrête à une petite gare Assis sur un banc couvert de fleurs d’abricotier Regardant le chemin parcouru, plongé dans les souvenirs Agitant un drapeau bleu, tirant vers demain Chargeant tout sur des roues de fer solides Avec le sifflement du train, je cours vers demain Douze wagons, ma vie qui court sans souffle Agitant la main, il s’arrête à une petite gare.
Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Soupe de poulet de Songrim-dong) Poésie des montagnes
😄💃🐢 Le train à douze wagons, un poème qui ressemble à nos vies. L’œuvre du poète Jeong Ha-seon utilise métaphoriquement le train à douze wagons pour décrire le voyage de la vie. Chaque wagon semble symboliser une période de notre existence, avec ses moments ordinaires, ses amours et ses souvenirs qui défilent comme des paysages aperçus par la fenêtre. La scène où le train s’arrête à une petite gare évoque ces moments où nous faisons une pause dans la vie pour regarder en arrière. Assis sur un banc couvert de fleurs d’abricotier, plongé dans les souvenirs, on ressent la chaleur et la nostalgie du temps passé. Le drapeau bleu et les roues de fer solides symbolisent l’espoir et la persévérance, tandis que le voyage vers demain reflète notre détermination à avancer. Le sifflement du train marque le début d’un nouveau départ, suggérant le cycle sans fin et les défis de la vie. Ce poème nous murmure doucement que la vie ne s’arrête jamais et que nous devons continuer à aller de l’avant.😍👍🚉