앞산 단풍
정하선
오메 추운 거
왜 이렇코롬 춥다냐
불 땐 이불 속도 썰렁하네
혼자 상께 더 추운가
앞산에 단풍 인자 막 고운디
가버린 그 사람이 그리운 것인지
그냥 사람이 그리운 것인지
정하선 시집(송림동 닭알탕)시산맥
☺️😍🐧
가을의 쓸쓸함과 그리움을 담아낸 정하선 시인의 작품입니다. '앞산 단풍'은 계절의 변화를 통해 인간의 감정을 섬세하게 표현하고 있습니다. 추운 날씨와 썰렁한 이불 속은 외로움과 공허함을 상징하며, 단풍의 아름다움은 떠나간 사람에 대한 그리움과 더불어 사람 자체에 대한 그리움을 환기시킵니다. 시인은 단순히 계절의 변화만을 묘사하는 것이 아니라, 그 속에서 느껴지는 내면의 감정을 세밀하게 풀어내며 독자들에게 깊은 공감을 불러일으킵니다.
특히 "가버린 그 사람이 그리운 것인지 그냥 사람이 그리운 것인지"라는 구절은 인간의 본질적인 외로움과 관계에 대한 갈망을 담고 있어 많은 이들이 공감할 수 있는 부분입니다. 가을의 정취와 함께 마음속 깊은 그리움을 느껴보고 싶다면 이 시를 꼭 읽어보세요.
🤩🍂🌺
Apsan Autumn Leaves
Jeong Ha-seon
Oh my, it's so cold Why is it this cold? Even under a heated blanket, it feels chilly Is it colder because I'm alone? The autumn leaves on Apsan are just now beautiful Is it that I miss the person who left, Or is it simply that I miss people?
From Jeong Ha-seon's poetry collection (Songnim-dong Dakaltang) Sisanmaek
☺️😍🐧 This is a work by poet Jeong Ha-seon that captures the loneliness and longing of autumn. "Apsan Autumn Leaves" delicately expresses human emotions through the changes of the season. The cold weather and the chilly blanket symbolize feelings of solitude and emptiness, while the beauty of the autumn leaves evokes nostalgia for the person who has departed and a yearning for human connection. The poet does not merely describe the seasonal changes but intricately unfolds the inner emotions felt during this time, resonating deeply with readers. Particularly, the line “Is it that I miss the person who left, or is it simply that I miss people?” encapsulates the fundamental loneliness and longing for relationships that many can relate to. If you'd like to immerse yourself in the essence of autumn and the profound sense of longing, this poem is a must-read. 🤩🍂🌺
Les feuilles d’automne sur la montagne
Jeong Ha-seon
Oh, comme il fait froid, Pourquoi fait-il si froid ? Même sous une couverture, le froid persiste. Est-ce encore plus glacial quand on est seul ? Les feuilles d’automne sur la montagne devant sont maintenant si belles. Est-ce que je ressens la nostalgie de celui qui est parti, ou simplement celle des gens en général ?
Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Soupe de poulet aux œufs de Songnim-dong) Éditions Sisamec
☺️😍🐧 Ce poème de Jeong Ha-seon reflète la mélancolie et la nostalgie de l’automne. « Les feuilles d’automne sur la montagne » exprime avec finesse les émotions humaines à travers les changements de saison. Le froid et la solitude évoqués par la couverture insuffisante symbolisent le vide et l’isolement, tandis que la beauté des feuilles d’automne rappelle le souvenir de ceux qui sont partis et la nostalgie des relations humaines. En particulier, la phrase « Est-ce que je ressens la nostalgie de celui qui est parti, ou simplement celle des gens en général ? » capture le désir fondamental des humains pour les connexions et les relations, une émotion universelle à laquelle beaucoup peuvent s’identifier. Si vous souhaitez ressentir l’essence de l’automne et explorer une profonde nostalgie intérieure, ce poème est un incontournable. 🤩🍂🌺