서부간선수로 2
정하선
김포평야 너른 들 나락이
노란 풍년으로 펼쳐지도록
넉넉한 젓줄이었던 모천
이젠
우뚝 선 아파트들 사이
도랑 하나로 남아
산책길로 바뀌었네
상전벽해가 아니고
벽해상전이 되어버린
세상의 굴곡을
갈대 몇 포기 몽당붓 끝으로
가을을 듬뿍 찍어
공중에 기록하고
정하선 시집(송림동 닭알탕)시산맥
😄😍🥰
서부간선수로 2에 담긴 이야기, 함께 느껴보세요 🌾
정하선 시인의 작품은 김포평야의 과거와 현재를 대조하며 자연과 인간의 변화를 섬세하게 그려냅니다. 한때 풍요로운 들판을 적셔주던 모천은 이제 아파트 숲 사이에 작은 도랑으로 남아 산책길로 변했습니다. 이는 자연의 웅장한 변화와 인간의 개입이 만든 세상을 상징적으로 보여줍니다.
특히 갈대와 몽당붓을 통해 가을의 풍경을 공중에 기록하는 모습은 시인의 감성적 시각을 잘 드러냅니다. ‘상전벽해’가 아닌 ‘벽해상전’이라는 표현은 자연과 도시화의 역설적인 관계를 날카롭게 지적하며 독자들에게 깊은 여운을 남깁니다.
정하선 시집 「송림동 닭알탕」에 담긴 이 시는 우리 주변의 풍경과 삶의 변화를 다시금 돌아보게 하는 힘을 가지고 있습니다. 여러분은 이 시를 읽으며 어떤 감정을 느끼셨나요? 💭🐰🐹🐝
Canal d'Irrigation West 2
Jung Ha-sun
The vast plains of Gimpo, where golden rice paddies once stretched as a promise of abundance, were once nourished by a generous river. Today, amidst imposing apartment towers, only a stream remains, transformed into a walking path. This is not a world where "the sea becomes land," but a world where "the land becomes sea." The twists and turns of this world are captured by a few clusters of reeds, like strokes of a worn-out brush, infusing autumn and etching it into the sky.
Poetry collection by Jung Ha-sun (Chicken Soup of Songnim-dong) – Poetry by Sisanmaek
😄😍🥰 Discover the story contained in "Canal d'Irrigation West 2," feel it with us 🌾 The work of poet Jeong Ha-seon juxtaposes the past and present of the Gimpo plains, delicately portraying the changes between nature and humanity. The river, once a source of abundance for the fertile fields, is now reduced to a small stream winding between buildings, transformed into a walking path. This symbolizes the profound transformations of nature and the human interventions that redefine the world. In particular, the image of the reeds and the worn-out brush capturing the autumn landscapes in the sky perfectly reflects the poet's sensitivity. The expression "it is not the sea that becomes land, but the land that becomes sea" powerfully highlights the paradoxical relationship between nature and urbanization, leaving a lasting impression on readers. This poem, taken from Jeong Ha-seon's collection *Chicken Soup of Songnim-dong*, invites us to reflect on the landscapes surrounding us and the changes in our lives. What emotions has this poem stirred in you? 💭🐰🐹🐝
Canal d'irrigation Ouest 2
Jung Ha-sun
Les vastes plaines de Gimpo, où les rizières dorées s'étendaient en promesse d'abondance, étaient autrefois nourries par une rivière généreuse. Aujourd'hui, au milieu des tours d'appartements imposantes, il ne reste qu'un ruisseau, transformé en sentier de promenade. Ce n'est pas un monde où "la mer devient terre", mais un monde où "la terre devient mer". Les méandres de ce monde sont capturés par quelques touffes de roseaux, comme des coups de pinceau usé, imprégnant l'automne et l'inscrivant dans le ciel.
Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Soupe de poulet de Songnim-dong) – Poésie de Sisanmaek
😄😍🥰 Découvrez l'histoire contenue dans "Canal d'irrigation Ouest 2", ressentez-la avec nous 🌾 L'œuvre du poète Jeong Ha-seon juxtapose le passé et le présent des plaines de Gimpo, dessinant avec finesse les changements entre nature et humanité. La rivière, autrefois source d'abondance pour les champs fertiles, est aujourd'hui réduite à un petit ruisseau serpentant entre les immeubles et transformé en chemin de promenade. Cela symbolise les transformations imposantes de la nature et les interventions humaines qui redéfinissent le monde. En particulier, l'image des roseaux et du pinceau usé capturant les paysages d'automne dans le ciel reflète parfaitement la sensibilité du poète. L'expression "ce n'est pas la mer qui devient terre, mais la terre qui devient mer" souligne de manière percutante la relation paradoxale entre la nature et l'urbanisation, laissant une impression durable sur les lecteurs. Ce poème, tiré du recueil de Jeong Ha-seon intitulé *Soupe de poulet de Songnim-dong*, nous invite à réfléchir sur les paysages qui nous entourent et les changements de nos vies. Quelles émotions ce poème a-t-il éveillées en vous ? 💭🐰🐹🐝