누우 떼

누우 떼

정하선

검은 행렬 누우 떼

달려간다, 초원을 찾아

보이지 않는 물속엔

악어 떼

보이지 않는 바위 뒤엔

호랑이

보이지 않는 나무 뒤엔

사자

보이지 않는

검은 행렬 누우 떼

달려간다, 초원을 찾아

정하선시집(송림동 닭알탕)시산맥

정하선 시인의 시 '누우 떼'는 생존을 위해 끊임없이 달리는 누우 떼의 모습을 통해 삶의 본질적인 투쟁과 자연의 섭리를 담아낸 작품입니다. 시 속에서 누우 떼는 초원을 찾아 달리는 여정을 이어가지만, 그 길에는 보이지 않는 위험들이 도사리고 있습니다. 물속의 악어, 바위 뒤의 호랑이, 나무 뒤의 사자 등은 삶의 여정에서 마주하게 되는 위협과 어려움을 상징합니다.

그러나 누우 떼는 멈추지 않고, 초원을 향해 계속 나아갑니다. 이는 우리에게 삶의 여정에서 맞닥뜨리는 어려움과 고난에도 불구하고 목표를 향해 나아가야 한다는 메시지를 전달합니다. 시의 반복적인 구절은 이러한 끈질긴 의지를 강조하며, 자연 속에서의 생존 투쟁과 인간의 삶이 맞닿아 있음을 느끼게 합니다.

정하선 시인의 간결하면서도 강렬한 묘사는 독자들에게 깊은 여운을 남기며, 삶의 의미와 도전의 가치를 다시금 생각하게 만듭니다.

Nuu Herd

By Jung Ha-sun

A black procession, the nuu herd, Runs, seeking the grasslands. In the unseen waters, Crocodiles lurk. Behind unseen rocks, Tigers hide. Behind unseen trees, Lions await. Unseen threats everywhere. A black procession, the nuu herd, Runs, seeking the grasslands.

From Jung Ha-sun's poetry collection (Songrim-dong Dakaltang) - Sisanmaek

The poem "Nuu Herd" by Jeong Ha-seon portrays the relentless journey of a herd of nuu running for survival, encapsulating the fundamental struggle of life and the laws of nature. The nuu herd continues their journey in search of grasslands, but hidden dangers lie in their path. Crocodiles in the water, tigers behind rocks, and lions behind trees symbolize the challenges and threats encountered in life's journey. Yet, the nuu herd does not stop and keeps moving toward the grasslands. This conveys a message to us: despite the hardships and obstacles faced in life, we must persevere and continue toward our goals. The repetitive lines in the poem emphasize this unyielding will, connecting the survival struggles in nature with the challenges of human life. Jeong Ha-seon's concise yet powerful imagery leaves a lasting impression on readers, prompting reflection on the meaning of life and the value of perseverance.

Nuu Herd

Par Jung Ha-sun

Une procession noire, le troupeau de nuu, Court, cherchant les prairies. Dans les eaux invisibles, Les crocodiles rôdent. Derrière des rochers invisibles, Les tigres se cachent. Derrière des arbres invisibles, Les lions attendent. Des menaces invisibles partout. Une procession noire, le troupeau de nuu, Court, cherchant les prairies.

Extrait du recueil de poèmes de Jung Ha-sun (Songrim-dong Dakaltang) - Sisanmaek

Le poème "Nuu Herd" de Jeong Ha-seon dépeint le voyage incessant d’un troupeau de nuu courant pour survivre, encapsulant la lutte fondamentale pour la vie et les lois de la nature. Le troupeau de nuu poursuit son chemin à la recherche de prairies, mais des dangers cachés jalonnent leur route. Les crocodiles dans l’eau, les tigres derrière les rochers et les lions derrière les arbres symbolisent les défis et les menaces rencontrés au cours du voyage de la vie. Pourtant, le troupeau de nuu ne s’arrête pas et continue d’avancer vers les prairies. Cela nous transmet un message : malgré les épreuves et les obstacles rencontrés dans la vie, nous devons persévérer et poursuivre nos objectifs. Les lignes répétitives du poème soulignent cette volonté inflexible, reliant les luttes de survie dans la nature aux défis de la vie humaine. L’imagerie concise mais puissante de Jeong Ha-seon laisse une impression durable sur les lecteurs, les incitant à réfléchir au sens de la vie et à la valeur de la persévérance.