바다는
정하선
내 가슴 퍼렇게 멍든 줄 모르고
사람들은
밤마다 잠 못 이루고 뒤척이는 줄 모르고
사람들은
가슴이 멍들어도
밤잠 못 자고 뒤척여도
넉넉하게 보이려고
행복하게 보이려고
하는 나를
사람들은
정하선시집(송림동 닭알탕)시산맥
# 정하선님의 시 <바다는>은 인간의 내면 깊숙한 고독과 아픔을 바다에 빗대어 표현한 작품입니다. 시는 '가슴 퍼렇게 멍든 줄 모르고'라는 구절로 시작해, 화자의 내면적 상처와 고통을 드러냅니다. 바다처럼 넓고 깊은 마음을 가진 화자는 자신의 고통을 숨기고, 겉으로는 행복하고 넉넉해 보이려 애쓰는 모습을 보여줍니다. 하지만 사람들은 그 속내를 알지 못하고, 화자의 아픔을 이해하지 못한 채 지나쳐갑니다.
이 시는 우리가 종종 겉모습만 보고 사람을 판단하며, 그들이 겪는 내면의 고통을 간과하는 현실을 상기시킵니다. 바다처럼 넓고 깊은 마음을 가진 이들이 때로는 가장 큰 상처를 안고 있을지도 모른다는 메시지를 담고 있습니다. 정하선님의 섬세한 표현력은 독자들에게 공감과 성찰의 기회를 제공합니다. 여러분은 이 시를 읽으며 어떤 감정을 느끼셨나요? 댓글로 함께 나눠주세요. #
The Sea
Jeong Ha-seon
Without knowing my heart is bruised blue, People don’t know. Without knowing I toss and turn every night, People don’t know. Even if my heart is bruised, Even if I can’t sleep and toss and turn, I try to appear generous, I try to appear happy. But people don’t know.
Jeong Ha-seon Poetry Collection (Songnim-dong Dakaltang) Poetry Mountain
# Jeong Ha-seon’s poem <The Sea> is a work that uses the metaphor of the sea to express the deep loneliness and pain within the human soul. Starting with the phrase "Without knowing my heart is bruised blue," the poem reveals the speaker's inner wounds and suffering. Like the vast and deep sea, the speaker hides their pain and strives to appear happy and generous on the surface. Yet, people fail to recognize this inner struggle and pass by without understanding the speaker's anguish. This poem reminds us of how often we judge others based solely on their outward appearance, neglecting the inner pain they may be experiencing. It conveys the message that those with hearts as vast and deep as the sea might carry the greatest wounds. Jeong Ha-seon’s delicate expressions offer readers moments of empathy and reflection. How did you feel while reading this poem? Share your thoughts in the comments below. #
La mer
Jeong Ha-seon
Sans savoir que mon cœur est meurtri d’un bleu profond,Les gens Sans savoir que chaque nuit je me retourne, incapable de dormir,Les gens Même si mon cœur est meurtri,Même si je ne trouve pas le sommeil et me retourne sans cesse,Pour paraître généreux,Pour paraître heureux,Moi, les gens
Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Soupe au poulet de Songrim-dong) Poésie montagnardeLa mer semble être un miroir qui reflète notre intérieur.
Ce poème de Jeong Ha-seon exprime avec simplicité sa solitude et sa douleur à travers l’image de la mer. Même avec un cœur meurtri et des nuits agitées, il s’efforce de paraître heureux, de donner l’impression d’être comblé. Cette lutte pour cacher ses émotions est un sentiment auquel nous pouvons tous nous identifier à un moment ou à un autre. Les gens jugent souvent à partir des apparences, sans percevoir les vagues d’émotions qui se cachent derrière.La mer symbolise cette profondeur intérieure tout en étant un espace de réconfort. Ce poème nous invite à comprendre et à ressentir les histoires dissimulées derrière les façades des autres. Aujourd’hui, pourquoi ne pas contempler la mer, affronter ses propres émotions et trouver un véritable apaisement ? 🌊Ce poème évoque la solitude et la douleur intérieure que l’on ressent en regardant la mer. Le poète décrit ses efforts pour cacher les bleus de son cœur et les nuits sans sommeil, tout en donnant l’impression d’être heureux et généreux. Cette façade émotionnelle nous rappelle les masques que nous portons tous parfois. Les gens jugent souvent sur les apparences, ignorant les vagues d’émotions qui se trouvent en dessous. La mer, dans ce poème, représente à la fois la profondeur de l’âme et un lieu de réconfort. À travers ces vers, nous prenons conscience de l’importance de comprendre et de partager les histoires cachées derrière les apparences.