10원짜리

10원 짜리

                        정하선

 

나는 버려진 10원짜리다.
소중히 생각해 주는 사람 없다.
하찮은 구리동전 하나다.
빛나고 싶어 반짝거려 보아도
아무도 관심 갖는 사람 없다.
주어 가지도 않는다.
만 원짜리나 오만 원짜리로 태어났더라면
빛나려 애쓰지 않아도 누가 볼세라
주어 가거나 소중히 간직할 텐데

10원을 더 넣으세요. 10원이 없어
세금을 내려는데 기계가 받아주지 않는다.
10원이 없으면 100원을 그도 없으면 1000원을
그도 없으면 만원 오만 원이라도 쪼개야 한다.
기계도 10원짜리를 소중히 생각하는데
사람만 나를 못 본 척한다.

정하선 시집(송림동 닭알탕)시산맥

😄😍🐞

"10원짜리"라는 시는 작은 존재의 가치를 깨닫게 해주는 아름다운 메시지를 담고 있습니다. 우리 사회에서 쉽게 지나치거나 하찮게 여겨지는 것들, 그중에서도 '10원짜리 동전'을 통해 작가는 인간의 무관심과 가치 판단을 섬세하게 표현합니다.

반짝거려도 눈길을 받지 못하는 10원의 외로움은 우리 주변의 소외된 존재들을 떠올리게 합니다. 만 원, 오만 원처럼 눈에 띄는 가치가 없더라도, 10원은 세상을 움직이는 데 없어서는 안 되는 중요한 역할을 합니다. 기계조차 10원의 중요성을 알고 있지만, 정작 사람들은 그 소중함을 외면합니다.

이 시는 단순한 동전 이야기가 아니라, 우리 모두의 삶 속에서 작은 존재들이 가지는 의미와 가치를 다시금 생각하게 합니다. 작고 소외된 것들 속에서도 빛나는 아름다움을 발견하고, 그 소중함을 인정하며 살아가는 것이 진정한 인간다움이 아닐까요? 🌟 #10원짜리 #가치있는삶 #감성시 #정하선🙂😊😍



10-Won Coin


Jeong Ha-seon



I am an abandoned 10-won coin. No one considers me precious. I am just a trivial copper coin. Even if I try to shine brightly, No one pays attention to me. No one picks me up. Had I been born as a 10,000-won or 50,000-won bill, I wouldn’t need to struggle to shine; Someone would pick me up or keep me safe, fearing I might be lost. “Add 10 won more. Without 10 won, The machine won’t accept the payment for taxes.” Without 10 won, you’ll need 100 won, And if that’s not available, 1,000 won, Or even 10,000 or 50,000 won must be split. Even machines recognize the importance of a 10-won coin, Yet only humans pretend not to see me.



From the poetry collection of Jeong Ha-seon (Songrim-dong Dakaltang)




😄😍🐞 "10-Won Coin" is a poem that carries a profound message about recognizing the value of small, overlooked things. Through the metaphor of a humble 10-won coin, the poet vividly portrays human indifference and the judgment of worth based on appearances. The loneliness of the 10-won coin, unnoticed despite its efforts to shine, reminds us of the marginalized beings around us. Even though it doesn’t have the visible significance of a 10,000-won or 50,000-won bill, the 10-won coin plays an indispensable role in moving the world forward. While machines acknowledge the coin’s importance, people often fail to do so. This poem is not merely about a coin; it invites us to reflect on the meaning and value of small, overlooked entities in our lives. Discovering beauty in the seemingly insignificant and acknowledging their worth is what defines true humanity, doesn’t it? 🌟 #10WonCoin #MeaningfulLife #Poetry #JeongHaSeon 🙂😊😍




10 won

Jeong Ha-seon

Je suis une pièce de 10 won abandonnée. Personne ne me considère précieuse. Je ne suis qu’une pièce de cuivre insignifiante. Même si je tente de briller pour attirer l’attention, Personne ne s’y intéresse. Personne ne daigne me ramasser. Si j’étais née en tant que billet de 10 000 ou 50 000 won, Sans même essayer de briller, quelqu’un m’aurait ramassée Ou soigneusement gardée. Ajoutez 10 won de plus. Sans 10 won, On ne peut pas payer les taxes car la machine refuse. Sans 10 won, il faut utiliser 100 won, et si ce n’est pas possible, 1 000 won, Et à défaut, même 10 000 ou 50 000 won doivent être fractionnés. Même la machine considère les 10 won comme précieux, Mais seuls les humains font semblant de ne pas me voir.

Recueil de poèmes de Jeong Ha-seon (Soupe de poulet de Songrim-dong) – Poésie de montagne

😄😍🐞 Le poème "10 won" transmet un message magnifique sur la valeur des petites choses. À travers la pièce de 10 won, souvent négligée ou considérée insignifiante, l’auteur exprime avec finesse l’indifférence humaine et les jugements de valeur. La solitude des 10 won, qui brillent sans attirer l’attention, nous rappelle les êtres marginalisés autour de nous. Même sans l’éclat des billets de 10 000 ou 50 000 won, la pièce de 10 won joue un rôle indispensable dans le fonctionnement du monde. Alors que même les machines reconnaissent son importance, les humains ignorent sa valeur. Ce poème ne parle pas seulement d’une pièce de monnaie, mais nous invite à réfléchir sur la signification et la valeur des petites choses dans nos vies. Découvrir la beauté dans ce qui est petit et négligé, et reconnaître leur importance, n’est-ce pas là l’essence de notre humanité ? 🌟 #10won #ValeurDeLaVie #PoésieÉmotionnelle #JeongHaSeon 🙂😊😍